注释
南华寺：位于广东韶关，禅宗六祖惠能弘法道场
江湖：原指江河湖海，此处喻指尘世纷扰
天王殿：佛寺中供奉四大天王的大殿
禅机：佛教禅宗的机锋妙语
山门：佛寺的外门，也指佛寺
落晖：落日余晖
译文
身处尘世纷扰中经历是非恩怨，来到天王殿前叩问禅宗机锋。
独坐山门感受清冷修行滋味，年年笑脸依旧映照在落日余晖中。
赏析
本诗通过南华寺修行场景的描绘，展现了对世俗纷扰与佛门清净的深刻思考。前两句以'江湖是非'与'问禅机'形成鲜明对比，体现从尘世到佛门的转变。后两句'山门坐冷'与'笑脸映晖'的意象对比，既表现了修行的孤寂，又暗含超脱的喜悦。全诗语言凝练，意境深远，在冷峻中透出禅悟的温暖。
创作背景
南华寺是中国佛教名寺，禅宗六祖惠能在此弘法三十七载，是《六祖坛经》的诞生地。此诗应为后人参访南华寺时所作，借古刹清修之境抒发对人生的感悟，体现了禅宗文化对文人思想的深刻影响。