《寄曾浦生曲家 其一》当代 · 何永沂

在线阅读《寄曾浦生曲家 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

初逢正值暮春时,花落飘浮染半池。

沦落天涯同一慨,寂寥长岛感相知。

劫波君戒交新友,风雨谁来唱和诗。

记否凤凰红树下,月明竞数火柴枝。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

曾浦生:收诗对象,应为作者友人

暮春:春季末期,农历三月

长岛:可能指长沙橘子洲或某处长形岛屿,象征孤寂之地

劫波:佛教用语,指灾难岁月,此处喻指动荡时期

唱和诗:诗人之间以诗词相酬答

凤凰红树:可能指凤凰木或红叶树,为当年相会场景

火柴枝:旧时火柴梗,可能指清贫中计数或游戏的细节

译文

初次相逢正是在暮春时节,落花飘零染红了半个池塘。 同是天涯沦落人有着相似的感慨,在寂寥的长岛倍感知己情深。 历经劫难你已戒除结交新友,在这风雨飘摇之时还有谁来唱和诗词。 可还记得凤凰红树之下,明月夜里我们竞相数着火柴枝的往事。

赏析

本诗以暮春落花起兴,营造出感伤怀旧的氛围。通过'沦落天涯''寂寥长岛'的意象,抒发了乱世中知己难得的深沉情感。颔联化用白居易'同是天涯沦落人'的意境,颈联'劫波''风雨'暗喻时代动荡,尾联以'凤凰红树''月明数火柴枝'的细节回忆,展现患难中的真挚情谊。全诗对仗工整,情感真挚,将个人命运与时代背景巧妙结合,具有深厚的历史沧桑感。

创作背景

此诗创作于近代动荡时期,具体年代待考。从内容推断,作者与曾浦生都是在乱世中流离的知识分子,二人曾在艰难岁月中结下深厚友谊。诗中'劫波''风雨'等语暗示可能创作于抗战时期或特殊历史阶段,反映了当时文人颠沛流离的生活状态和相濡以沫的情感交流。