译文
岩石顶上的小亭子让我回忆起往日的缘分，当年在这里极目远眺云雾缭绕的美景。远处观赏火红的凤凰树染红了天际，近处看见清澈的湖水中涌动着洁白的莲花。
赏析
这首诗通过重游星湖的所见所感，展现了岭南水乡的独特风光。前两句以'岩顶小亭'为切入点，通过'记旧缘'、'望云烟'等词语，营造出怀旧与时空交织的意境。后两句运用远近对比的手法，'远观红染'与'近看湖清'形成色彩和空间的强烈对比，凤凰树的火红与白莲的洁白相互映衬，既描绘了星湖夏季的绚丽景色，又体现了作者细腻的观察力和艺术表现力。全诗语言清新自然，意象鲜明，富有岭南地域特色。
创作背景
此诗为现代作者在广东肇庆参加药物鉴定会议期间，重游著名风景区星湖时有感而作。星湖位于肇庆市区，以湖岩交错、风景秀丽著称，是岭南著名的旅游胜地。作者在学术会议之余旧地重游，触景生情，创作了这组纪游诗。诗歌反映了现代文人学者在公务之余不忘吟咏山水的人文情怀。