《又梦武江》当代 · 何永沂

在线阅读《又梦武江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

泉水在山笑武江,空言清浊总苍凉。

白云几片浮苔石,翠竹千竿浴月霜。

叠叠堆床黄矣卷,摇摇坠岭夕之阳。

豆棚瓜架知何在,三两渔灯泛野香。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

武江:指武水,珠江支流北江的上游河段,流经湖南、广东交界处

清浊:指水的清澈与浑浊,暗喻世事的清明与浑浊

苔石:长满青苔的石头

浴月霜:月光和霜华沐浴着竹林

黄矣卷:泛黄的书籍卷轴,'矣'为文言助词

夕之阳:夕阳,'之'为文言助词

豆棚瓜架:农家田园的典型景象

渔灯:渔船上的灯火

译文

山泉在幽谷中笑看武江奔流,空说清浊之分总带着几分苍凉。 几片白云飘浮在长满青苔的石头上,千竿翠竹沐浴着月光与霜华。 叠叠书籍堆满床榻已然泛黄,夕阳摇摇欲坠沉向山岭那方。 昔日的豆棚瓜架如今何在?只有三两渔灯在野趣中泛着清香。

赏析

这首诗以武江为背景,通过对比山泉的静谧与江流的奔涌,展现了对自然与人生的深刻思考。诗中'清浊总苍凉'一句,既写江水清浊的变化,又暗喻世事的无常。中间两联对仗工整,'白云几片'与'翠竹千竿'、'叠叠堆床'与'摇摇坠岭'形成巧妙对应,营造出空灵幽远的意境。尾联通过'豆棚瓜架'与'渔灯野香'的今昔对比,表达了对田园生活的怀念与对自然永恒的感悟。全诗语言凝练,意象丰富,融情于景,体现了传统山水诗的审美特色。

创作背景

此诗为近代文人创作的山水田园诗,以广东北部的武江水系为背景。武江作为北江上游的重要支流,流经湘粤交界山区,沿岸自然风光秀丽,多有文人墨客题咏。这首诗通过梦境般的回忆,描绘了武江流域的山水景色和田园生活,反映了现代人对传统农耕文明和自然生态的怀念之情。