《访翠亨村》当代 · 何永沂

在线阅读《访翠亨村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

人间留得梦依稀,七十年来是与非。

灭了清朝封建在,凤城依旧帝皇旗。

七言绝句古迹咏史怀古岭南悲壮

注释

翠亨村:孙中山先生的故乡,位于广东省中山市

依稀:模糊不清的样子

七十年:指从清朝灭亡到作者访翠亨村的时间跨度

凤城:古代对京城的别称,这里指代权力中心

帝皇旗:象征封建专制统治的旗帜

译文

人世间还留存着模糊的梦想, 七十年来经历了多少是非沧桑。 虽然推翻了清朝统治但封建制度依然存在, 权力中心依旧飘扬着帝王专制的旗帜。

赏析

这首诗以访翠亨村为切入点,表达了对辛亥革命后社会变革不彻底的深刻反思。前两句'人间留得梦依稀,七十年来是与非'通过'依稀'、'是非'等词语,营造出一种历史沧桑感和迷茫情绪。后两句'灭了清朝封建在,凤城依旧帝皇旗'运用强烈对比,指出虽然推翻了清朝统治,但封建专制思想仍然存在。全诗语言凝练,意境深远,具有深刻的历史批判意识。

创作背景

此诗创作于20世纪80年代左右,作者访问孙中山先生故乡翠亨村时有感而作。孙中山领导辛亥革命推翻了清朝统治,但诗作反映出作者对革命后封建残余依然存在的忧思。翠亨村作为民主革命先驱的故乡,与诗中批判的封建残余形成强烈对比,增强了作品的历史厚重感。