《除夕放怀》当代 · 何永沂

在线阅读《除夕放怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

春燕呢喃唱自由,绿烟风雨过重楼。

十年数蟹民如蚁,千古一凰士作牛。

飒飒香山红叶落,凄凄武水白云浮。

岭南彻夜新歌奏,喜插桃花醉大瓯。

七言律诗农夫冬景叙事夜色

注释

春燕呢喃:燕子春天归来,呢喃鸣叫,象征新春气息

重楼:高楼,指富贵人家的宅第

十年数蟹:用蟹行比喻百姓生活的艰难困苦

民如蚁:百姓如蚂蚁般卑微劳碌

千古一凰:凤凰为祥瑞之鸟,此处喻指贤能之士

士作牛:有才学之士如牛马般辛勤劳作

香山:可能指广州香山或泛指岭南山水

武水:可能指武江,珠江支流,流经广东北部

岭南:五岭以南地区,主要指广东广西一带

桃花:岭南地区春节有插桃花的习俗

大瓯:大碗,指酒器

译文

春天的燕子呢喃鸣唱自由的歌谣,如绿烟般的风雨掠过重重楼阁。 十年来百姓如蟹行蚁走般艰辛度日,千古以来贤士如凤凰般高贵却要做牛做马。 香山上红叶飒飒飘落,武水上白云凄凄浮动。 岭南大地彻夜奏响新年的歌曲,欢喜地插上桃花,醉饮大碗美酒。

赏析

这首诗以除夕为背景,通过对比手法展现社会现实与节日氛围。前两联用'春燕唱自由'与'民如蚁'、'士作牛'形成强烈对比,揭示百姓生活的艰辛和贤士不得重用的社会现实。后两联转向节日描写,'香山红叶'、'武水白云'勾勒出岭南冬景,末联'彻夜新歌'、'喜插桃花'则生动呈现了岭南地区特有的除夕民俗。全诗在沉郁中见希望,在批判中显温情,体现了诗人对民生疾苦的关切和对新春到来的喜悦。

创作背景

这首诗创作时间不详,从内容看应作于近代。诗中'岭南'地域特征明显,'插桃花'是广府地区春节特有习俗,反映了岭南文化特色。'民如蚁'、'士作牛'等表述透露出对社会现实的批判,可能创作于社会变革时期。诗人借除夕这一传统节日,既表达对百姓疾苦的同情,也寄托对新时代的期盼。