《山居月夜》当代 · 何永沂

在线阅读《山居月夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

犬声苔石销魂酒,螺影松风待月人。

近年颇厌红阳烈,来醉澄溪绿浸银。

七言绝句写景夜色山峰山水田园

注释

犬声苔石:犬吠声从长满青苔的石边传来,描绘山居幽静环境

销魂酒:令人陶醉的美酒,销魂指极度沉醉的状态

螺影:形容山峰如螺髻般的倒影

松风:松林间的清风,常见于山居意境

待月人:等待月亮升起的人,指诗人自己

红阳烈:指烈日炎炎,红阳即烈日

澄溪:清澈的溪流

绿浸银:绿色浸染着银色,指月光下溪水泛着银绿相间的光芒

译文

犬吠声从青苔石边传来,伴着令人陶醉的美酒; 山峦如螺髻的倒影与松间清风,陪伴着等待月亮升起的人。 近年来颇为厌恶烈日的炎热, 特地来这清澈溪边沉醉于绿波中浸染的银色月光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘山居月夜的幽静美景,展现隐逸生活的闲适情趣。前两句通过'犬声''苔石''螺影''松风'等意象,构建出远离尘嚣的山居环境,'销魂酒'与'待月人'形成意境上的呼应,体现诗人超然物外的心境。后两句通过对比'红阳烈'与'绿浸银',表达对自然清凉的向往和对尘世喧嚣的厌倦。全诗语言清丽,意境幽远,对仗工整,'绿浸银'三字尤为精妙,将月光下溪水的色彩变化刻画得栩栩如生,体现了古典诗歌'诗中有画'的艺术特色。

创作背景

此诗为描写山居隐逸生活的作品,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的意境和语言风格来看,应出自明清时期文人之手,反映了当时文人追求山林隐逸、远离尘世的生活理想。这类作品往往继承唐代王维、孟浩然的山水田园诗传统,强调自然与心灵的契合,表达对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。