注释
万方多难：指国家或社会处于多事之秋，困难重重
空门：佛寺的别称，因佛教以空为入道之门
寺半侵：寺庙半被侵占或荒废
泼红：丹霞山红色岩石在雨中显得更加鲜艳，如泼洒红色
腥剑拔：形容红色岩石如带血腥味的剑戟般陡峭挺拔
江篁：江边的竹林
水龙吟：既指水流声如龙吟，也是词牌名，此处双关
岚迷：山间雾气迷蒙
劫老：佛教用语，指漫长的时间劫数
情天：指天空，暗含情感意味
一线阴：天空只剩一线阴暗
袖手：双手缩在袖中，表示无奈或寒冷
诗襟：诗人的衣襟，也指诗人的胸怀
译文
在这国家多难的时刻来此登临，佛寺荒废尘埃满布半被侵损。
怪异的红石如泼洒鲜血剑戟般挺拔，江边翠竹摇曳流水发出龙吟之声。
雾气迷蒙惊飞鸟儿群峰肃穆，历经劫数的情天只剩一线阴云。
古树生风人们袖手旁观，潇潇暮雨打湿了我这诗人的衣襟。
赏析
这首诗以雨中登丹霞山的独特视角，展现了战乱时代的沧桑之感。首联'万方多难此登临'开篇即点明时代背景，与杜甫'花近高楼伤客心，万方多难此登临'形成互文，奠定全诗沉郁基调。诗中'泼红腥剑拔'的意象奇特险峻，将丹霞地貌的红色岩石比喻为带血的剑戟，暗喻时代的血腥与冲突。'水龙吟'既描摹水声，又暗含词牌名的文学意味，体现音律之美。尾联'潇潇暮雨冷诗襟'以景结情，通过外在的寒冷衬托内心的孤寂与忧思，形成深远的意境。全诗对仗工整，意象密集，色彩对比强烈，在描绘自然景观的同时深寓时代感慨，体现了传统山水诗与时代抒情的完美结合。
创作背景
此诗创作于近代中国社会动荡时期，具体作者已不可考。丹霞山位于广东韶关，以其独特的红色砂砾岩地貌著称。诗中'万方多难'的表述暗示了创作时期可能处于战争或社会动荡年代，作者借登临丹霞山抒发对时局的忧思。佛教寺庙的荒废('尘满空门寺半侵')反映了当时宗教文化场所的衰败，可能与战乱或社会变革有关。作品将自然景观的雄奇与时代背景的艰难相结合，体现了传统文人在乱世中通过山水寄托情怀的创作传统。