《执柯伐柯去》当代 · 何永沂

在线阅读《执柯伐柯去》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

万绿时蔽日,长藤四面悬。

寒侵瀑飞玉,危仄石生烟。

彩鸟冲惊客,碧螺勇叩天。

执柯伐柯去,革面史无前。

五言律诗写景咏物抒怀山峰山水田园

注释

执柯伐柯:源自《诗经·豳风·伐柯》'伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得',原指砍伐树枝做斧柄,后比喻遵循准则行事或借助已有条件

万绿时蔽日:形容茂密的绿色植被遮蔽了阳光

危仄:险峻陡峭

碧螺:此处指青山如螺髻,形容山势盘旋而上

革面:语出《周易·革卦》'君子豹变,小人革面',指洗心革面、彻底改变

译文

茂密的绿荫时时遮蔽日光,长长的藤蔓从四面垂悬。 寒气侵袭着如飞玉般的瀑布,险峻的岩石间升腾着云雾。 彩色的鸟儿突然飞起惊动了游人,青翠的山峰勇敢地直叩天际。 手持斧柄去砍伐树枝,这样洗心革面的壮举历史上从未有过。

赏析

本诗描绘了一幅险峻雄奇的山林景象,前两联通过'蔽日''悬藤''飞瀑''生烟'等意象,营造出深山幽谷的神秘氛围。颈联以'彩鸟惊客''碧螺叩天'的动感描写,突显自然界的生机与壮美。尾联巧妙化用《诗经》典故,将'执柯伐柯'的传统意象赋予新的内涵,以'革面史无前'作结,既表达了改造自然的决心,又暗含革新进取的精神,使全诗在写景之余升华出深刻的哲理意味。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格山水诗,借鉴了传统诗词的意象和典故,反映当代人对自然环境的观察与思考。诗中'执柯伐柯'的典故运用和'革面'的革新意识,体现了传统与现代的融合,展现了在继承古典诗歌艺术形式基础上的创新尝试。