注释
九连山：位于江西、广东交界处，是赣南重要山脉
竹枝词：古代民歌体裁，多咏地方风物和男女恋情
发配：古代流放罪犯的方式，这里指被迫下放劳动
水瘦山穷：形容自然条件恶劣，资源匮乏
开生面：看到新的景象，有双关意味
山镶大字：指在山上用石头或树木拼出的政治标语
译文
被发配到深山学习务农，
才真正体会到山水的贫瘠与荒凉。
登高远望却看到一番新景象，
处处山岭都镶嵌着巨大的"忠"字。
赏析
这首诗以传统竹枝词形式反映特殊历史时期的社会现实。前两句写实，通过'水瘦山穷'的意象生动描绘了山区的贫瘠环境；后两句转折，'开生面'一词具有强烈反讽意味，'山镶大字'的奇特景象揭示了那个时代特有的政治狂热。全诗语言质朴而寓意深刻，在传统民歌形式中注入现代政治隐喻，形成强烈的艺术张力。
创作背景
此诗创作于20世纪60-70年代知识青年上山下乡时期。当时大批城市知识青年被派往农村'接受贫下中农再教育'，九连山作为江西重要山区接收了大量下放人员。诗中反映的山区'忠字化'运动是那个特殊历史时期的典型现象，人们在山上用石头、树木等拼出巨大政治标语以表忠心。