注释
倩：请托、借助
润州：今江苏镇江的古称，南徐为镇江别称
灌园：从事田园劳作，典出《史记·商君列传》
索居：独居，出自《礼记·檀弓上》
译文
微笑着请春风代为传递书信，询问镇江的景色近来如何？
想必田园劳作已用上新式技术，能让梅花长久陪伴着独居的生活。
赏析
本诗以清新雅致的笔触，将传统意象与现代科技巧妙结合。'春风递书'的拟人手法浪漫灵动，'润州光景'的设问引发遐想。后两句尤见匠心，'灌园新科技'与'梅花伴索居'形成古今对话，既体现时代进步，又保持传统文人的雅趣，展现出现代科技与传统文人生活方式的和谐共存。全诗语言简练，意境深远，在古典形式中注入现代意识，别具一格。
创作背景
此诗为现代人创作的具有古典韵味的作品，模仿宋词风格而作。'寄南徐树'表明是寄给镇江友人的诗札，'新著宋词'暗示对传统词体的新创。诗中提到'新科技'，明显带有现代生活印记，反映了当代人用古典形式表达现代生活的创作尝试。