《浣溪沙 和霏微细雨》当代 · 傅义

在线阅读《浣溪沙 和霏微细雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

不羡高居绿野堂。

驱将万象入词章。

尽成珠玉饰萤窗。

竟忘汲深愁绠短,但欣味永引杯长。

芝兰满径正含香。

人生感慨咏物咏物抒怀抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

绿野堂:唐代名相裴度在洛阳的别墅,代指显贵居所

万象:宇宙间一切事物或景象

珠玉:比喻优美的诗文或词章

萤窗:晋代车胤囊萤照读典故,指书斋或苦学之处

汲深愁绠短:《庄子·至乐》'绠短者不可以汲深',喻才学浅薄难以胜任大事

味永:意味悠长

引杯:举杯饮酒

芝兰:香草名,喻高尚的德行或美好的环境

译文

不羡慕那些高居在绿野堂的显贵之人,我要将天地万物都融入诗词文章。让它们都化作珠玉般的文字装饰我的书窗。 完全忘记了才疏学浅的忧虑,只欣喜于这悠长的意味让我频频举杯。看那芝兰香草铺满小径,正散发着阵阵幽香。

赏析

这首《浣溪沙》展现了文人淡泊名利、醉心创作的雅士情怀。上片以'不羡'开篇,表明作者不慕荣华、专心文墨的志趣,'驱将万象入词章'运用拟人手法,显示其吞吐天地、包罗万象的创作气魄。'珠玉饰萤窗'巧妙化用车胤囊萤典故,既显文人本色,又喻文章华美。下片用《庄子》典故反其意而用之,表达忘怀得失、沉醉艺术的创作状态。结句'芝兰满径正含香'以景结情,既实写环境幽雅,又隐喻品德高洁、文章流芳。全词语言凝练,用典自然,意境清雅,展现了传统文人的精神追求和艺术境界。

创作背景

这是一首唱和词,原题'和霏微细雨',应为酬和他人以'霏微细雨'为题之作。创作具体年代不详,但从词中用语和意境来看,应出自明清时期文人之手,体现了当时文人雅士以词会友、相互唱和的文学风尚。词作反映了传统士大夫不慕荣利、专心文艺的价值取向,以及在诗词创作中寻求精神寄托的生活态度。