《姑苏林得愚《两宋四大家词剳记》贻玉赋谢》当代 · 傅义

在线阅读《姑苏林得愚《两宋四大家词剳记》贻玉赋谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

已退应休聊破寂,孜孜兀兀又穷年。

书香试欲深谙味,根钝殊难解悟禅。

每愧惊人无一语,徒思学古累千篇。

荧屏今喜多新俊,若汲清渊不竭泉。

七言律诗人生感慨友情酬赠学者抒情

注释

姑苏林得愚:指苏州文人林得愚,具体生平不详

《两宋四大家词剳记》:指林得愚所著的关于两宋四大词人(通常指周邦彦、辛弃疾、姜夔、吴文英)的词学札记

贻玉:赠予书籍或文稿的美称

孜孜兀兀:勤勉不懈的样子,出自韩愈《进学解》

根钝:佛教用语,指根基愚钝,悟性不高

解悟禅:理解领悟禅理

惊人无一语:化用杜甫"语不惊人死不休"诗意

学古累千篇:学习古人写作上千篇诗文

荧屏:可能指书屏或学术交流的平台

清渊不竭泉:比喻学问如清澈的深渊,泉水永不枯竭

译文

已经退休本该闲适度日,只为排遣寂寞; 却依然勤勉不懈地又度过一整年。 试图深深体会书香的韵味, 但天性愚钝实在难以参透禅理。 每每惭愧写不出惊人语句, 空想着学习古人累积千篇诗作。 如今欣喜地看到屏幕上涌现众多新秀, 如同汲取清澈深渊中永不枯竭的泉水。

赏析

这首诗表达了作者退休后仍孜孜不倦钻研学问的心境。首联以"已退应休"与"孜孜兀兀"形成对比,突出老学者勤学不辍的精神。颔联用"书香"与"根钝"的对仗,展现追求学问与自身局限的矛盾。颈联化用杜甫名句,表达对学术成就的谦逊态度。尾联以"清渊不竭泉"比喻后学辈出、学术传承不息的盛况,充满欣慰之情。全诗语言凝练,对仗工整,用典自然,体现了传统文人谦逊好学、提携后进的美德。

创作背景

此诗为酬谢友人林得愚赠书而作。林得愚为苏州文人,著有《两宋四大家词剳记》,研究周邦彦、辛弃疾、姜夔、吴文英等宋代词人。作者应是位退休学者,在收到友人赠书后赋诗致谢,表达了自己虽已退休但仍坚持学术研究,并对新一代学者的成长感到欣慰的心情。