《无欲斋主览拙著两宋四大家词札记旋贶瑶章赋此为报》当代 · 傅义

在线阅读《无欲斋主览拙著两宋四大家词札记旋贶瑶章赋此为报》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

两宋词宗萃越吴,英华细咀慎无诬。

裁云镂月传千首,浅酌徐斟伴一壶。

天抹微云情缱绻,楼嵌七宝语枝梧。

瓣香畴昔朝谁拜,却是雄豪辛与苏。

七言律诗友情酬赠含蓄咏史怀古抒情

注释

无欲斋主:作者友人的斋号,为文人雅士常用斋名

拙著:谦称自己的著作

两宋四大家词札记:指研究宋代四大词人(周邦彦、辛弃疾、姜夔、吴文英)的笔记著作

旋贶瑶章:立即回赠美好的诗篇。贶,赠送;瑶章,对他人诗文的美称

越吴:指江浙地区,宋代词人多出于此

英华细咀:细细品味精华。英华,精华;咀,咀嚼品味

无诬:不虚妄,真实可信

裁云镂月:形容词句精工巧丽,如裁剪云彩、雕刻月亮

天抹微云:化用秦观《满庭芳》'山抹微云,天连衰草'

情缱绻:情意缠绵深厚

楼嵌七宝:化用李清照《永遇乐》'落日熔金,暮云合璧'的意象,七宝楼台指词藻华丽

语枝梧:语言支吾,指词意曲折含蓄

瓣香:形如瓜瓣的香,表示敬仰

畴昔:往日,从前

辛与苏:指辛弃疾和苏轼,宋代豪放派词人的代表

译文

两宋词坛的宗师大多汇聚在江浙吴越之地,需要细细品味其中的精华才能避免误解。他们的词作如裁剪云彩雕刻明月般精妙流传千古,适合伴着清酒浅酌慢饮细细欣赏。如同秦观'山抹微云'般情意缠绵,又如'七宝楼台'般词藻华丽而意境曲折。往日我最为敬仰的是谁呢?却是豪放雄健的辛弃疾与苏轼。

赏析

这首七言律诗以精炼的语言概括了两宋词坛的辉煌成就。首联点明宋代词人地域分布特征,强调研读需要细致深入。颔联用'裁云镂月'的巧妙比喻形容词作的艺术成就,'浅酌徐斟'则暗示欣赏词作需要慢慢品味。颈联巧妙化用秦观、李清照的名句,展现婉约词的缠绵悱恻与华丽精致。尾联笔锋一转,表明作者最终推崇的是辛弃疾、苏轼的豪放词风,体现了对宋代词学流变的深刻理解。全诗对仗工整,用典精当,展现了作者深厚的词学修养。

创作背景

这是一首酬唱赠答诗,创作背景是友人'无欲斋主'阅读了作者关于宋代四大词人的研究札记后,赠诗给作者,作者因而回赠此诗。诗歌反映了清代文人之间以词学探讨为内容的文学交流活动,展现了当时学者对宋词研究的深入程度和审美倾向。