《鹧鸪天 黄叶》当代 · 傅义

在线阅读《鹧鸪天 黄叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

寥廓云天日月驰,山河变色是常规。

且贪馀景犹堪恋,莫问繁阴曾几时。

霜已降,雪将飞。

须行即去不依依。

从容诗酒能如我,飘渺蓬莱便在兹。

中原人生感慨从容咏物咏物抒怀

注释

寥廓:空阔高远的样子

日月驰:形容时光飞逝

山河变色:指四季更替带来的自然景观变化

馀景:剩余的景色,指秋末的景色

繁阴:茂密的树荫,指盛夏时节

霜已降:指霜降节气,秋季最后一个节气

雪将飞:预示冬季即将来临

须行即去:应当离开时就离开

不依依:不留恋,不依依不舍

蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指理想境界

便在兹:就在这里

译文

辽阔的天空中日月飞驰,山河变换颜色本是自然规律。暂且贪恋这残存的美景还值得眷恋,不必追问茂盛绿荫曾经持续了多久。 寒霜已经降临,白雪即将纷飞。该离去时就洒脱离开毫不留恋。能够像我这样从容地饮酒赋诗,那缥缈的蓬莱仙境就在此时此刻此地。

赏析

这首词以黄叶为题材,通过秋日景象抒发人生哲理。上阕以宏大的时空视角开篇,『寥廓云天日月驰』营造出浩瀚的宇宙感,『山河变色是常规』点明万物更替的自然规律。下阕『霜已降,雪将飞』预示冬季来临,但作者以『须行即去不依依』表现出超脱豁达的人生态度。结尾『从容诗酒能如我,飘渺蓬莱便在兹』将饮酒赋诗的日常提升到仙境的高度,体现了道家顺应自然、逍遥自在的人生哲学。全词语言凝练,意境深远,将悲秋主题转化为对生命规律的深刻领悟和超然态度。

创作背景

此词具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应为宋代以后文人作品。词人以秋日黄叶为切入点,借物抒怀,表达对自然规律的认识和超脱的人生态度。这类作品常见于文人雅集唱和或个人遣兴之作,体现了中国文人将自然观察与人生哲理相融合的传统。