注释
倜傥风流：形容风度潇洒，才华出众
兰情绮思：高雅的情怀和华美的文思
芊绵：草木茂盛的样子，此处指文思丰沛
桑海：桑田沧海的简称，喻世事巨变
蹄袖缨冠：指清朝官服，喻被迫出仕
残山剩水：指明朝灭亡后的破碎山河
欠死：该死而未死，指未能殉国
灵台：指内心、心灵
利矢穿：比喻内心极度痛苦如利箭穿心
译文
少年时风度潇洒才华出众尽情欢乐，高雅的情怀和华美的文思正如此丰沛。谁料世事沧桑突然发生惊天巨变，徒然隐居山林却难以安稳入眠。清朝的官服冠带都成了束缚的桎梏，面对破碎山河只能徒然徘徊留恋。可怜该死而未死长久地追悔莫及，忍受着内心如利箭穿心般的痛苦煎熬。
赏析
这首诗是吴梅村晚年对自己生平的重要反思，展现了一个明末清初文人的内心挣扎和痛苦。前两联通过少年风流与晚年痛苦的强烈对比，形成巨大的情感张力。'桑海惊全变'既指朝代更迭的历史巨变，也暗含个人命运的陡然转折。后两联以'蹄袖缨冠'喻指被迫出仕清廷的耻辱，'残山剩水'寄托对故国的深情。尾联'欠死长追悔'更是直抒胸臆，将那种未能殉国而苟活人世的愧疚感表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚沉痛，体现了明清易代之际士大夫特有的精神困境和道德煎熬。
创作背景
吴伟业（1609-1672），字骏公，号梅村，明末清初著名诗人。明崇祯四年进士，官至左庶子。明亡后一度隐居，后被迫出仕清廷，任国子监祭酒，但不久即辞官归隐。这首诗作于其晚年编选自己七律诗集之时，深刻反映了作为'武臣'的内心痛苦和道德自责。明清易代之际，许多明代遗民被迫出仕新朝，但内心充满矛盾与痛苦，吴梅村的这首诗正是这种时代悲剧的典型写照。