《复蓼青》当代 · 傅义

在线阅读《复蓼青》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

斐然爱吾子,道远怅难逢。

听雨鸣幽涧,观云幻乱峰。

酒饶陶靖节,客鲜郭林宗。

却喜常贻玉,罗予落落胸。

五言律诗友情酬赠含蓄咏怀山峰

注释

斐然:文采出众的样子。《论语·公冶长》:'斐然成章'

蓼青:可能指友人的字号或代称,蓼为水生植物,青喻高洁

陶靖节:即陶渊明,私谥靖节先生,以爱酒著称

郭林宗:郭泰,字林宗,东汉名士,博通经典,弟子数千

贻玉:赠予美玉,喻指赠予诗文或珍贵礼物

落落胸:豁达的胸怀。《世说新语》:'落落穆穆'

译文

我深深欣赏您的文采风范,却因路途遥远难得相逢。 独自聆听夜雨在幽涧鸣响,静观流云变幻于乱峰之中。 酒桌上常怀念陶渊明的风范,宾客中少见郭林宗般的知音。 欣喜的是您常赠我美玉般诗文,舒展我豁达开阔的胸襟。

赏析

这首诗展现了古代文人间的深厚情谊和精神共鸣。首联直抒胸臆,表达对友人才华的赞赏和相隔两地的惆怅。颔联通过'听雨''观云'的意象,营造出幽静深远的意境,体现文人雅士的闲适情趣。颈联用陶渊明、郭林宗两位历史人物的典故,既表明自己的志趣取向,又暗喻知音难觅的感慨。尾联'贻玉'之喻巧妙双关,既指实物馈赠,更指诗文唱和,最后以'落落胸'作结,展现豁达开阔的胸襟气度。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失雅致。

创作背景

这是一首传世的文人赠答诗,创作具体年代不详。从诗中使用的典故和表达方式来看,应属明清时期文人之间的唱和之作。这类作品通常见于文人书信往来或诗集刊刻时的题赠,体现了古代知识分子通过诗文交流情感、切磋学问的传统。诗题'复蓼青'表明这是对某位号'蓼青'之人的回复之作,展现了传统文人雅集唱和的文学交往模式。