《忆王孙 和晏小珊》当代 · 傅义

在线阅读《忆王孙 和晏小珊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

世间何处可娱眸?万里寻朋作壮游。

老尚心雄兴却幽。

醉高秋。

联袂遥登百丈楼。

中原人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

忆王孙:词牌名,又名《豆叶黄》《阑干万里心》等

和晏小珊:和韵晏小珊的词作。晏小珊,清代文人,生平不详

娱眸:愉悦眼目,指赏心悦目的景色

壮游:怀抱壮志而远游

心雄:雄心壮志

兴却幽:兴致却显得幽雅恬淡

醉高秋:陶醉于高爽的秋色之中

联袂:携手,结伴。袂,衣袖

百丈楼:极高的楼阁,喻指登高望远

译文

人世间哪里能找到令人赏心悦目的美景?不远万里寻访友人进行豪迈的壮游。虽然年事已高却仍怀雄心,兴致雅致幽静。陶醉在这高爽的秋色之中。与友人携手遥登那百丈高楼。

赏析

这首词展现了作者晚年仍怀壮游之志的豪迈情怀。上阕以问句开篇,引出万里寻友的壮举,体现老当益壮的精神风貌。'老尚心雄兴却幽'一句巧妙对比,既显雄心又不失雅致。下阕'醉高秋'三字凝练地表达了对秋色的沉醉,末句'联袂遥登百丈楼'以登高望远作结,意境开阔,余韵悠长。全词语言简练而意境深远,展现了清代文人雅士的交游情趣和豁达的人生态度。

创作背景

此词为清代宗室文人奕绘(1799-1838)唱和友人晏小珊的作品。奕绘是清高宗乾隆帝的曾孙,工诗词,善书画,与顾太清(西林春)伉俪唱和,为清代满族文学代表人物。这首词应作于其晚年,反映了他虽居宗室高位但仍向往文人雅士的交游生活,体现了清代满族贵族汉化后的文学情趣。