注释
宵深：深夜时分
疏栊：稀疏的窗棂
黑甜：指酣睡、熟睡，古时称梦境为黑甜乡
虹彩梦：指美好但虚幻的梦境
冰簟：凉席，冰凉的竹席
绳床：古代的一种简易床具，多用绳索编织而成
太古：远古时代，此处指原始自然的睡眠状态
译文
深夜时分醒来又睡去，清幽的影子陪伴着稀疏的窗棂。
多么希望浓密的树荫，能够捎来悄悄吹拂的凉风。
贪恋着酣甜的睡眠却总觉不够，绚丽的梦境全都成空。
躺在凉席绳床之上，酣然入睡仿佛回到了远古的自然之中。
赏析
这首诗以夏夜为背景，通过细腻的笔触描绘了暑热难眠的夜晚场景。首联'宵深醒复睡，清影侍疏栊'营造出深夜静谧的氛围，'侍'字拟人化地表现了月光影子的陪伴。颔联'何若浓浓荫，捎来悄悄风'表达了对凉风的渴望，运用叠词'浓浓'、'悄悄'增强了语言的韵律美。颈联'黑甜贪不足，虹彩梦全空'巧妙运用'黑甜'这一古语，对比现实睡眠与虚幻梦境。尾联'冰簟绳床上，酣然太古中'将个人体验升华到远古自然的境界，体现了返璞归真的哲学思考。全诗语言清新自然，意境幽远，通过对夏夜睡眠的描写，表达了追求自然本真、超脱尘世烦扰的人生态度。
创作背景
这是一首步韵诗，即按照友人原诗的韵脚和韵律进行创作的和诗。此类诗歌在文人雅士间颇为流行，常用于酬唱应答。诗中描写的夏夜难眠情景反映了古代文人夏日生活的真实体验，'冰簟绳床'是古代常见的消暑卧具，体现了古人的生活方式。诗歌通过个人体验表达了对自然生活的向往，具有浓厚的隐逸情怀。