《登白鹭村古绣楼》当代 · 傅义

在线阅读《登白鹭村古绣楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

岂欲誇针巧,消閒远俗埃。

关雎诚窈窕,孔雀莫徘徊。

香艳嫦娥树,悲欢优孟台。

凭轩恢秀眼,应亦得悠哉。

五言律诗人生感慨古迹含蓄咏物

注释

白鹭村:江西赣县著名古村落,以明清古建筑群闻名

绣楼:古代女子进行刺绣和居住的阁楼

誇针巧:夸耀刺绣针法的精巧

俗埃:世俗的尘埃,指尘世的烦扰

关雎:《诗经》首篇,描写君子追求淑女的爱情诗

孔雀:指乐府诗《孔雀东南飞》,描写爱情悲剧

嫦娥树:月宫中的桂树,借指绣楼上的精美雕刻

优孟台:指戏台,优孟是春秋时楚国著名优伶

凭轩:倚靠着栏杆

恢秀眼:舒展秀美的眼眸

译文

并非想要夸耀刺绣的巧妙,只为消遣闲暇远离世俗尘埃。 如同《关雎》中那般窈窕淑女,莫学孔雀东南飞般徘徊犹豫。 绣楼雕栏如月宫桂树般香艳,人生悲欢如戏台演绎般变幻。 凭栏远眺舒展秀美的双眼,想必也能获得悠然自在的心境。

赏析

这首诗以古绣楼为切入点,展现了古代女子绣楼生活的雅致与情感世界。首联点明刺绣并非为了炫耀技巧,而是远离尘嚣的雅事;颔联巧妙化用《关雎》和《孔雀东南飞》两个文学典故,既暗示绣楼女子的美好品格,又警示爱情不要重演悲剧;颈联以嫦娥桂树喻绣楼之精美,以优孟戏台喻人生之无常,对仗工整意境深远;尾联写登楼远眺的悠然心境,收束全诗。全诗用典精当,对仗工整,既有对古代女子生活的细腻描写,又蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗描写江西赣县白鹭村古绣楼景观。白鹭村始建于南宋时期,拥有近百座明清古建筑,其中绣楼是古代闺阁女子从事刺绣和生活的场所。这首诗通过绣楼这一独特视角,展现了古代女性的文化生活和精神世界,融合了建筑美学、女性文化和文学典故的多重内涵。