注释
捍门：守卫门户，指端午节将菖蒲悬挂门上的习俗
青锋利：形容菖蒲叶形如剑，色青而锋利
妖邪：指邪气、瘟疫等不祥之物
潺潺山涧畔：指菖蒲原本生长在山涧溪流边的自然环境中
神威：指菖蒲被赋予的驱邪避灾的神奇威力
暗消磨：暗中消减磨损，指菖蒲离开原生环境后神力逐渐减弱
译文
端午时节家家门户都依靠菖蒲的青色利剑来守卫，
在这一天特别不畏惧妖邪之物的侵扰。
菖蒲宁愿依旧生长在潺潺流水山涧旁，
而不愿被采摘后神力在暗中逐渐消磨。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了菖蒲在端午节的文化象征意义。前两句写端午习俗中菖蒲被赋予的驱邪功能，用'青锋利'形象地描绘菖蒲叶形如剑的特征，'不畏妖邪'突出其民俗信仰中的神威。后两句笔锋一转，以拟人手法表达菖蒲的内心独白，宁愿留在自然山涧中，暗示人工采摘后的菖蒲虽被赋予神性，实则远离本源而神力消减。全诗在歌颂端午习俗的同时，暗含对自然本真状态的向往，具有深刻的哲理意味。
创作背景
此诗为民间流传的端午题材作品，具体创作年代不详。端午节自古有悬挂菖蒲、艾草于门楣的习俗，因菖蒲叶形似剑，被古人认为具有驱邪避灾的功效。这首诗反映了这一民俗传统，同时表达了文人对于自然与人文关系的思考。属于传统节令诗歌中的端午题材作品。