《清平乐 送春和紫薇》当代 · 傅义

在线阅读《清平乐 送春和紫薇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

悼红怨碧。

风雨偏生隙。

忍见芳菲今尽易。

默默追寻故迹。

韶华最是珍稀。

骊歌无限痴迷。

犹记春晨睡起,踏泥扶起柔薇。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

悼红怨碧:悼念凋零的红花,哀怨逝去的绿叶,红碧代指花草

风雨偏生隙:风雨偏偏制造嫌隙,喻指风雨摧残花草

芳菲:花草的芳香美艳,代指春花

韶华:美好的青春时光

骊歌:离别之歌,指送春之曲

柔薇:柔弱的紫薇花幼苗

译文

悼念凋零的红花哀怨逝去的绿叶,风雨偏偏制造嫌隙摧残春色。怎忍心看见芬芳美艳的花朵如今全都凋谢变更,只能默默追寻往日的痕迹。 青春年华最为珍贵稀有,离别的歌声中充满无限痴迷。还记得那个春天的清晨刚刚睡醒,踏着湿润的泥土扶起柔弱的紫薇花苗。

赏析

这首词以送春为主题,通过细腻的笔触描绘春逝的哀愁。上片以'悼红怨碧'开篇,用拟人手法赋予花草情感,'风雨偏生隙'巧妙地将自然现象人格化。下片转入对韶华的珍视,'骊歌无限痴迷'既写送春的惆怅,又暗含对美好时光的留恋。结尾'踏泥扶起柔薇'这一细节描写,生动展现惜春护花的情怀,使全词在伤感中透露出温情的希望。词作语言婉约清丽,意境深远,融情于景,体现了宋代婉约词风的特色。

创作背景

这是一首佚名词人的送春词作,创作具体年代不详。从内容和风格判断,应属宋代婉约词派作品。词中'紫薇'既指紫薇花,也可能暗指友人或某种情感寄托。宋代词人常以送春为题抒发时光易逝、人生易老的感慨,此词延续了这一传统主题,通过对春天逝去的描写,表达对美好事物消逝的惋惜和对青春时光的珍视。