注释
看朱成碧：将红色看成绿色，形容视觉错乱
碧成朱：又将绿色看成红色，进一步强调视觉错觉
老眼昏花：老年人视力模糊，看不清楚
掌珠：对女儿的爱称，意为掌上明珠
鱼目：鱼的眼睛，比喻假的东西或劣质品
骊珠：骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的东西或真品
译文
将红色看成绿色，又将绿色看成红色，
老眼昏花看不清楚却也自得其乐。
世间万物本来就是虚幻的景象，
何必去区分鱼目和骊珠的真假好坏。
赏析
这首诗通过一个生活趣事引发哲理思考，展现了作者豁达的人生态度。前两句写实，描述因老花眼而产生的视觉错觉，却以'亦可娱'的轻松笔调化解了衰老的无奈。后两句升华到哲学层面，借用佛教'万物皆幻象'的思想，表达了对真假、美丑、贵贱等二元对立的超越。'鱼目与骊珠'的对比，暗喻世间价值判断的相对性，体现了道家齐物论的思想。全诗语言朴实而意蕴深远，从日常小事中悟出人生大道理，展现了传统文人的智慧与洒脱。
创作背景
这首诗创作于现代，源于作者与女儿的一段生活对话。作者看到窗外绿树顶开大红花的景象，询问女儿这是什么花，女儿幽默地回答那是对门阳台上的红盆，并非真花。这个误会引发父女会心一笑，作者由此感悟而作此诗。作品体现了现代人对传统诗学的继承和发展，将日常生活体验与古典哲学思考相结合。