注释
梵天：佛教术语，指佛教中的天神，此处代指佛教寺院
琳宇：对佛寺的美称，琳指美玉，宇指殿宇
莲台：佛像所坐的莲花宝座
寒山：原指寒山寺，此处泛指山寺
孽海：佛教指罪孽深重如海
浮屠：佛塔，七级浮屠指七层佛塔
灵鹫：灵鹫山，佛教圣地，相传释迦牟尼曾在此讲经
蒲团：僧人打坐用的坐垫
金身：指佛像，佛教称佛身为金色
译文
佛教圣地也在与时俱进，精美的殿宇和莲花宝座焕然一新。
已经看到清静的山寺变得富丽堂皇，应该能够拯救沉沦于罪孽苦海的人们。
千年的银杏树依然散发着悠久香气，七层佛塔经历了多次劫难依然屹立。
仿佛灵鹫山飞来的圣迹令人惊叹四望，打坐的蒲团辉映着金光闪闪的佛像。
赏析
这首诗以重游古寺的视角，展现了佛教寺院在时代变迁中的新貌。首联'梵天也与时俱进'开篇点题，用现代词汇与佛教语汇结合，形成古今交融的独特意境。颔联通过'寒山成富丽'与'孽海起沉沦'的对比，既写寺院建筑的变化，又寓含佛教度化众生的深意。颈联'千年银杏'与'七级浮屠'的对仗工整，通过历史悠久的植物和建筑，体现了寺庙的历史底蕴和历经沧桑。尾联用'灵鹫飞来'的佛教典故和'蒲团辉映'的意象，营造出庄严神圣的宗教氛围。全诗语言凝练，对仗工整，将佛教哲理与景物描写巧妙结合，展现了作者对佛教文化传承发展的深刻思考。
创作背景
此诗为现代人重游古寺有感而作，反映了当代佛教寺院在保持传统的同时与时俱进的发展现状。龚公山宝华寺为历史悠久的佛教寺院，诗中提到的千年银杏和七级浮屠应为寺中真实存在的历史遗迹。作品体现了在现代社会背景下，佛教文化如何传承与发展这一主题。