《蜀口见鸬鹚》当代 · 傅义

在线阅读《蜀口见鸬鹚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

多年成契阔,何乃忽相逢。

嘴眼怜俱锐,咽喉苦不通。

世尽趋新技,君犹尚古风。

江湖诚富丽,只是乐渔翁。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

蜀口:指四川地区的江河口岸

鸬鹚:俗称鱼鹰,一种善于捕鱼的水鸟

契阔:久别重逢之意,出自《诗经》'死生契阔'

嘴眼怜俱锐:怜,可爱;锐,锋利。形容鸬鹚嘴尖眼利

咽喉苦不通:指鸬鹚喉部有特殊结构防止鱼儿滑出

尚古风:保持古老的传统和风范

乐渔翁:让渔翁感到快乐

译文

多年久别未见,为何突然在此相逢。 你的尖嘴利眼实在可爱,咽喉的特殊结构让鱼儿无法逃脱。 世人都追逐新奇技巧,唯独你还保持着古老风范。 江湖确实富饶美丽,但这美景只让渔翁感到快乐。

赏析

这首诗通过偶遇鸬鹚的描写,抒发了作者对传统价值的坚守和对世俗趋新之风的感慨。前两联生动描绘鸬鹚的外形特征,'嘴眼俱锐'写其捕鱼之利,'咽喉不通'状其生理特性。后两联转入议论,以鸬鹚'尚古风'反衬世人'趋新技',最后以'乐渔翁'作结,暗示真正的快乐在于回归自然、保持本真。全诗托物言志,语言简练而寓意深远。

创作背景

张鹏翮是清代著名政治家、文学家,康熙年间官至吏部尚书。这首诗应作于其任职四川期间,通过观察蜀地常见的鸬鹚捕鱼场景,抒发对时代变迁的思考。清代中期社会变革加速,新技术新思想不断涌现,作者借鸬鹚这一传统捕鱼工具,表达对传统文化价值的坚守。