《游夏浒桃花岛》当代 · 傅义

在线阅读《游夏浒桃花岛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

世上哪有桃花源,此间却有桃花岛。

闻之欣然欲往焉,只愁鸠妇横阻扰。

盼至儿孙休沐日,才过春分花正好。

檐鹊啁啾报佳音,箕伯捧帚为清道。

七言古诗人生感慨写景山水田园岛屿

注释

桃花源:典出陶渊明《桃花源记》,指理想中的世外仙境

鸠妇:指妻子,古代对妻子的戏称,取斑鸠雌鸟之意

休沐日:古代官员休息沐浴的日子,指休息日

春分:二十四节气之一,在3月20日左右,正值仲春时节

檐鹊:屋檐下的喜鹊,民间认为喜鹊叫是报喜之兆

啁啾:拟声词,形容鸟鸣声

箕伯:风神名,此处指春风

捧帚为清道:指春风像拿着扫帚清扫道路一样

译文

世间哪里真有陶渊明笔下的桃花源, 但这里却实实在在有一座桃花岛。 听说后满怀欣喜想要前往游览, 只担心妻子会横加阻拦。 等到儿孙们休息的日子, 恰逢春分过后花开正盛的好时节。 屋檐下的喜鹊啾啾鸣叫报告好消息, 春风捧着扫帚为我清扫前行的道路。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调描绘了寻访桃花岛的愉悦心情。开篇用'世上哪有桃花源'的反问引出'此间却有桃花岛'的惊喜,形成鲜明对比。诗中'鸠妇横阻扰'的描写生动有趣,展现了家庭生活的温馨情趣。'檐鹊啁啾报佳音'运用民间吉祥意象,'箕伯捧帚为清道'则赋予春风人格化特征,体现了诗人丰富的想象力。全诗语言朴实自然,情感真挚,通过对春日游岛期待的描写,表达了对自然美景的向往和对家庭生活的热爱。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗歌,描写了作者听闻某地有桃花岛美景后,期待与家人同游的心情。诗歌借鉴了古典诗词的意境和表达方式,但反映的是现代人的生活情感。'夏浒桃花岛'可能是某地的旅游景点或具有桃花盛开的自然景观之地。