《东遨兄开博用予游网韵赋诗为志迭韵以贺》当代 · 傅义

在线阅读《东遨兄开博用予游网韵赋诗为志迭韵以贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

木石凭虚构,堂皇人境庐。

气倾陶谢裔,香溢芰荷裾。

湖海怜何窄,才情羡有馀。

欣然思走访,杯酒定迎予。

五言律诗友情酬赠咏物抒怀庐舍抒情

注释

东遨兄:指当代诗人熊东遨,号忆雪堂

开博:开设博客

用予游网韵:采用我(作者)的《游网》诗韵

迭韵:依原韵和诗

木石凭虚构:指网络虚拟世界如木石般可随意构建

人境庐:化用陶渊明"结庐在人境"诗句,指现实居所

陶谢裔:陶渊明和谢灵运的后代,喻指诗坛才俊

芰荷裾:化用屈原《离骚》"制芰荷以为衣兮",喻高洁品格

湖海怜何窄:用《三国志》陈登"湖海之士,豪气不除"典故

译文

凭借虚拟的木石构建,成就了堂皇的人间庐舍。 气势倾倒陶谢般的才俊,馨香溢满芰荷制成的衣裾。 感叹湖海天地为何如此狭窄,羡慕你的才情如此丰盈有余。 欣然想要前去拜访,你定会备好杯酒迎接我的到来。

赏析

这首酬和诗以网络开博为切入点,巧妙将虚拟与现实相融合。首联以"木石凭虚构"喻网络虚拟性,"堂皇人境庐"则指现实文坛地位,形成巧妙对比。颔联用陶渊明、谢灵运和屈原的典故,高度赞誉友人的文学造诣和高洁品格。颈联通过"湖海窄"与"才情馀"的对比,突出友人才华横溢。尾联表达拜访之意,亲切自然。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚,展现了当代传统诗词创作的深厚功力。

创作背景

此诗创作于21世纪初网络博客兴起时期,是当代诗人之间的唱和之作。熊东遨作为当代著名诗词家开设博客,作者用其《游网》诗韵赋诗祝贺,体现了传统诗词在现代网络媒介中的传承与发展,反映了当代旧体诗创作群体的交流方式。