《新修储潭庙》当代 · 傅义

在线阅读《新修储潭庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

古庙重光轮奂新,威灵应可福斯民。

人间今有三清殿,天上长颁四序春。

系缆渔归堪佐酒,蔽空榕荫最怡神。

住持倘肯容栖止,愿乞黄冠终此身。

七言律诗僧道写景山水田园庙宇

注释

储潭庙:位于江西赣州城北储潭山上的道教庙宇,始建于唐代,供奉水神

轮奂新:形容庙宇建筑高大华美,焕然一新。语出《礼记·檀弓下》:'美哉轮焉,美哉奂焉'

三清殿:道教庙宇中供奉玉清、上清、太清三位最高神祇的主殿

四序春:四季如春,形容祥瑞之气。四序指春夏秋冬四季

系缆渔归:系住缆绳的渔船归来,描绘渔家生活场景

蔽空榕荫:榕树荫蔽天空,形容树木茂盛

黄冠:道士的装束,代指出家为道

译文

古老的庙宇重新修缮光彩焕然一新,神明的威灵应该能够福泽这里的百姓。 人间如今有了供奉三清的道教殿堂,天上长久地赐予四季如春的祥瑞。 系着缆绳的渔船归来正好佐酒畅饮,遮天蔽日的榕树荫凉最是怡人心神。 庙中住持如果愿意容我在此栖身居住,我愿请求出家为道在此度过余生。

赏析

这首诗描绘了重修后储潭庙的崭新面貌和周边幽美环境,表达了作者对道教圣地的向往之情。首联写庙宇重修后的壮观景象和祈福功能;颔联通过'人间'与'天上'的对应,突出庙宇的神圣性;颈联以'系缆渔归'和'蔽空榕荫'两个生动意象,展现庙宇周边的田园风光和幽静环境;尾联直抒胸臆,表达作者渴望在此出家修道的强烈愿望。全诗语言清新自然,对仗工整,意境幽远,将宗教情怀与自然美景完美融合,体现了道教文化中天人合一的哲学思想。

创作背景

储潭庙是江西赣州重要的道教庙宇,始建于唐代,历代多次修缮。此诗应创作于某次重大修缮之后,具体年代不详。储潭地处赣江险滩,古代船工在此祭祀水神祈求平安,逐渐形成庙宇。诗歌反映了道教在民间的深远影响,以及文人士大夫对隐逸修道生活的向往。