《赴虔车中得南徐岁末诗次其韵并寄网上诸吟友》当代 · 傅义

在线阅读《赴虔车中得南徐岁末诗次其韵并寄网上诸吟友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

无须仆仆畏风尘,不翼而飞梦是真。

净几明窗新卧室,拈须抱膝旧吟身。

随缘发兴聊寻乐,急就成章岂足陈。

忽见横斜一枝出,岭南应可报先春。

七言律诗人生感慨卧室友情酬赠叙事

注释

赴虔:前往虔州(今江西赣州)

南徐:古地名,今江苏镇江一带

次其韵:按照原诗的韵脚和作

仆仆:形容旅途劳顿

不翼而飞:形容传播迅速

净几明窗:洁净的几案明亮的窗户

拈须抱膝:诗人沉思吟咏的姿态

急就成章:快速写成的诗篇

横斜一枝:指梅花,化用林逋"疏影横斜水清浅"

报先春:报告春天提前到来

译文

不必为风尘仆仆的旅途而畏惧,梦想成真仿佛不需翅膀就能飞翔。 洁净的几案明亮的窗户是新布置的卧室,拈着胡须抱着膝盖仍是往日的诗人模样。 随缘而生发兴致暂且寻找欢乐,匆忙写就的诗篇哪值得称道。 忽然看见一枝横斜的梅花绽放,岭南的春天应该可以提前到来了。

赏析

本诗以轻松幽默的笔调抒写旅途感怀,展现了现代文人雅士的诗意生活。首联以'不翼而飞'的奇妙比喻,将现代交通与古典诗意完美结合。颔联通过'净几明窗'与'拈须抱膝'的对比,刻画了传统文人在现代环境中的坚守。颈联表现了诗人随性而作的创作态度,尾联以梅花报春的意象,寄托了对春天和希望的期待,体现了古典诗词在现代生活中的延续与创新。

创作背景

这是一首当代诗人的唱和作品,创作于前往虔州(今江西赣州)的旅途中。诗人收到镇江诗友的岁末诗作,在车上次韵和作,并寄给网上诗友交流。作品反映了互联网时代古典诗词创作的新形式,展现了传统诗词在现代社会的生命力。