注释
鼓籥：鼓和籥，古代乐器。籥为管乐器，形似排箫
夏时：指农历，中国传统历法
新历：指公历，即阳历
江右：江西的别称
旗亭：酒楼，古代酒楼常悬挂酒旗
履舄：鞋子，古代单底为履，复底为舄，此处指宾客众多
酬酢：主客相互敬酒，主敬客曰酬，客还敬曰酢
脱略：洒脱不拘束
俶落：开始落下，指新的一年开始
译文
灯火辉煌璀璨耀眼，喧天的鼓乐声响彻云霄。家家户户庆祝辞旧迎新，四海之内都充满欢腾喜悦。民间仍然沿用农历时节，对公历新年显得颇为冷淡。恰逢远方的客人来访，江西的诗友们备下酒宴。大家团聚在酒楼之中，座位交错亲密无间。这也算是一顿年夜饭，虽然离家在外仍然欢乐无限。谈笑声中热闹非凡，门外的冷清寂寥任它去吧。宾主都是爱好诗歌之人，分韵作诗互相唱和酬答。举杯共同祝愿美好，醉中吟诗洒脱不拘。明天早晨睁开睡眼，新的一年又将开始。
赏析
本诗以现代语言描绘传统文人雅集场景，生动再现了公历除夕夜诗友欢聚的盛况。诗人巧妙运用对比手法，将'民间行夏时'与'新历殊冷漠'对照，体现传统文化与现代历法的碰撞。'履舄相交错'等典故运用自然，展现文人雅集的传统韵味。全诗语言流畅明快，既有'沸天喧鼓籥'的热闹场面，又有'醉吟长脱略'的文人雅趣，最后以'一年又俶落'收尾，既点明分韵得'落'字的要求，又暗含时光流转的哲理思考，体现了传统与现代交融的独特诗风。
创作背景
此诗为当代诗人熊盛元先生所作。熊盛元（1947-），字复初，号晦窗主人，江西南昌人，当代著名诗词家。此诗创作于公历除夕夜，当时江西诗友为饯别来自成都、重庆、湖南等地吟友而举行的雅集活动。活动中采用传统'分韵'作诗方式，诗人分得'落'字韵而作此诗。作品体现了当代旧体诗词创作中传统形式与现代生活的结合，反映了传统文化在当代的传承与发展。