《读紫箫梅词偶得》当代 · 傅义

在线阅读《读紫箫梅词偶得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

欲访孤山寂寞林,磬笙应许有同音。

可怜独立漫天雪,赢得诗人一片心。

七言绝句人生感慨冬景凄美含蓄

注释

孤山:指杭州西湖孤山,宋代诗人林逋曾隐居于此,以梅为妻,以鹤为子

寂寞林:指梅花所处的幽静清冷环境,也暗指林逋隐居的孤山梅林

磬笙:磬为古代打击乐器,笙为管乐器,此处指高雅的音乐,喻指梅花的高洁品格

同音:指志趣相投,心灵相通

漫天雪:形容大雪纷飞的景象,衬托梅花傲雪独立的品格

赢得:博得,获得

译文

想要探访孤山上那寂寞的梅林, 想必磬笙之音能与梅花找到共鸣。 可怜梅花独自屹立在漫天飞雪中, 却赢得了诗人全部的倾慕之心。

赏析

这首诗以梅花为吟咏对象,通过'欲访孤山寂寞林'开篇,巧妙化用林逋'梅妻鹤子'的典故,营造出清幽高远的意境。'磬笙应许有同音'一句,将梅花的高洁品格比作高雅音乐,体现了物我相融的艺术境界。后两句'可怜独立漫天雪,赢得诗人一片心',生动描绘了梅花傲雪独立的形象,同时表达了诗人对梅花品格的由衷赞美。全诗语言凝练,意境深远,运用对比手法突出梅花在严寒中的坚贞品格,托物言志,借梅抒怀,展现了传统文人高雅脱俗的审美情趣。

创作背景

这是一首咏梅诗,创作背景与宋代隐士林逋及其咏梅传统密切相关。林逋隐居杭州孤山,终身不仕不娶,唯喜植梅养鹤,人称'梅妻鹤子'。他的《山园小梅》诗中'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'成为咏梅千古名句。后世文人多以此典创作咏梅诗词,表达对高洁品格的向往。本诗作者阅读他人梅花词作后有感而发,继承了中国古代咏物诗的传统,借梅花抒发个人情怀。