《红谷滩观菊展分得南字》当代 · 傅义

在线阅读《红谷滩观菊展分得南字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

红谷滩前美尽涵,一花堪作百花耽。

陶公急出东篱下,徙住南山又更南。

七言绝句咏物咏物抒怀抒情文人

注释

红谷滩:地名,位于江西省南昌市赣江畔,为现代城市景观区

分得南字:古代文人雅集分韵赋诗的一种形式,抽到"南"字为韵脚

美尽涵:美景尽收其中,涵即包含、容纳之意

:沉醉、迷恋,此处指菊花之美令人流连忘返

陶公:指东晋诗人陶渊明,以爱菊著称

东篱下:化用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"诗句

徙住:迁移居住

又更南:比南山更向南,极言红谷滩菊展之美胜过陶渊明当年的意境

译文

红谷滩前的菊花展览美景尽收眼底, 这一种菊花的美就足以让人如百花般沉醉迷恋。 爱菊的陶渊明若是见到这般景象,定会急忙走出东篱, 从南山迁移到比南山更南的红谷滩来居住赏菊。

赏析

这首诗以现代菊展为题材,巧妙化用陶渊明经典意象,构思新颖别致。首句"美尽涵"总写菊展盛况,次句"一花堪作百花耽"运用夸张手法极言菊花之美。后两句通过想象陶渊明"急出东篱"、"徙住南山又更南"的生动画面,以古衬今,既表达了对传统菊文化的继承,又展现了现代菊展超越古人的艺术成就。全诗语言凝练,意境深远,古今交融,体现了传统诗歌形式与现代生活内容的完美结合。

创作背景

此诗为现代文人雅集之作,创作于江西南昌红谷滩菊展期间。红谷滩为南昌新城区,沿赣江而建,是现代城市景观的代表性区域。菊展期间文人墨客聚会赏菊,沿用古代"分韵"赋诗的传统形式,抽到"南"字为韵脚而作此诗。作品既展现了现代城市文化生活,又延续了古典文人雅集的传统,体现了传统文化在现代的传承与发展。