《江右梅云渔歌草啸殊熠暨惜梦兜兜邀饮》当代 · 傅义

在线阅读《江右梅云渔歌草啸殊熠暨惜梦兜兜邀饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

趋诣章门翰墨林,西风空挟暮寒侵。

雨连新旧俱无间,月有阴晴且共斟。

文字千秋崇盛业,醇醪一盏慰私心。

萧萧白发羞称老,巨鼎思扛力未任。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

趋诣:快步前往拜访

章门:指南昌,古称章门或豫章

翰墨林:文人雅集之所,指文人聚会

醇醪:醇厚的美酒

萧萧:形容白发稀疏的样子

巨鼎:大鼎,喻指重大责任或事业

译文

快步前往南昌的文人雅集之地,西风空自携带着傍晚的寒意侵袭。雨水连绵不断新旧朋友相聚无间,月亮虽有阴晴变化却可共同畅饮。文字传承千秋尊崇盛世文业,醇酒一盏慰藉我的私心情怀。稀疏白发羞于自称年老,想要扛起巨鼎却感到力不从心。

赏析

本诗以文人雅集为背景,通过西风暮寒、连绵雨水等意象营造出深秋聚会的氛围。诗中'雨连新旧俱无间,月有阴晴且共斟'巧妙运用自然现象喻指人情世故,既写实又富含哲理。后四句转入对文字事业的崇敬和个人情怀的抒发,'萧萧白发羞称老,巨鼎思扛力未任'生动表现了文人虽年迈但仍怀壮志的复杂心境,体现了传统文人谦逊而自勉的精神品质。

创作背景

此诗为现代文人雅集时的酬唱之作,记录了在南昌(古称章门)的一次文人聚会。'江右'为江西别称,'梅云渔歌草啸殊熠暨惜梦兜兜'应为与会文人的雅号或笔名组合。作品延续了古典诗词的唱和传统,展现了当代文人以诗会友、以文抒怀的文化活动。