注释
咿唔：读书声，拟声词
吴蒙：指三国时吴国名将吕蒙，此处作者自谦学识浅薄
乞米：指向人求米，典出颜真卿《乞米帖》
雕虫：雕虫小技，指诗词写作等小技艺
牙签：古代藏书用的象牙标签，代指书籍
玉键：电脑键盘的美称
群彦：众多有才学的文人
朦胧：视力模糊不清
译文
在农馆中咿呀读书的一个笨拙之人，
梦醒时分才发现自己已然成为老翁。
曾经忘记书帖向人乞米度日，
闭门不出可笑只知雕虫小技。
书香暖意洋溢在书籍之外，
好消息欣喜地从电脑键盘中传来。
跃起身来勉强跟随在诸位才俊之后，
只求双眼能够保持清晰不模糊。
赏析
此诗为周退密先生八十八岁米寿时答谢诗友之作，充分展现了老一辈文人的谦逊品格和豁达心境。首联以'吴蒙'自喻，谦称自己学识浅薄，蓦然回首已是耄耋老人。颔联用'乞米'、'雕虫'典故，自嘲中见真性情。颈联'幽香暖溢'与'佳讯欣来'对仗工整，既写书香雅趣，又写现代通讯，古今交融。尾联'跃起强随'生动表现老骥伏枥之志，'但求双眼不朦胧'既写视力之求，更寓心智清明之愿。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了传统文人的精神风貌。
创作背景
此诗作于2002年，时年周退密先生八十八岁（米寿，因'米'字拆开为八十八）。周退密（1914-2020）原名昌枢，号石窗，著名书法家、诗人、学者，上海文史馆馆员。晚年虽年事已高，仍与诗友保持密切交流，此诗为答谢诗友祝贺其米寿而作，体现了老一辈文人之间的深厚情谊和学术交流。