注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵
琅笺：精美的信纸，指友人用华美信纸写的祝寿词
米寿：八十八岁寿辰（因"米"字拆开为八十八）
风姨：风神，古代神话中的风神娘娘
年华二八：指八十八岁（二八为十六，戏言自己如十六岁少女）
婵娟：指美貌女子或月亮
流萤：飞舞的萤火虫
缱绻：情意缠绵，难舍难分
译文
悠闲地在江边放眼吟咏，半醉中捋着胡须坐在酒樽前。微微的凉意渐渐催人入眠，多谢风神娘娘的眷顾照看。
虽说已是八十八岁高龄，却不像梦中那般青春美貌。相互邀约且莫谈论悲欢离合，只愿与流萤相伴情意缠绵。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调抒写米寿之喜，展现了作者豁达乐观的人生态度。上片通过"闲吟江畔"、"半醉尊前"的闲适场景，配合"新凉细细"的细腻感受，营造出恬淡自得的意境。下片巧妙运用"年华二八"的双关语，既指实际年龄八十八岁，又戏谑自己不像二八少女，语言俏皮生动。结尾"只共流萤缱绻"以流萤意象收束，既符合夏秋时节特征，又暗喻生命虽暮却仍葆有浪漫情怀，体现了超脱年龄限制的精神境界。
创作背景
此词为作者八十八岁寿辰时所作。友人周、李二位先生用精美的琅笺书写祝寿词相赠，作者以戏谑幽默的方式回应。词中既表达了感谢之情，又展现了老年人超然物外、笑对人生的豁达胸怀，反映了传统文人雅士之间以诗词唱酬的交往方式。