《暴雨》当代 · 傅义

在线阅读《暴雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

蓦地顽云起,阴阳一霎殊。

巨盆倾聚宝,重炮响连珠。

骥渴奔休急,鱼枯困已苏。

江山经大洗,好绘霁朝图。

五言律诗人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

蓦地:突然,出乎意料地

顽云:浓密厚重的乌云,形容云层密布不散

阴阳一霎殊:阴阳指天地气象,一霎殊形容瞬息间发生巨大变化

巨盆倾聚宝:比喻暴雨如巨大的盆倾倒宝物般倾泻而下

重炮响连珠:形容雷声如连续发射的重炮般轰鸣

骥渴:骥指良马,渴指口渴,比喻急切需要

鱼枯困已苏:枯困的鱼儿因雨水而获得生机

霁朝:雨过天晴的早晨

译文

突然之间浓云密布,天地气象瞬息万变。 暴雨如巨盆倾泻珍宝,雷声似重炮连续轰鸣。 干渴的骏马不必急于奔跑,困顿的鱼儿已然获得新生。 万里江山经过大雨洗礼,正好描绘雨过天晴的朝霞图景。

赏析

这首诗以生动的比喻和夸张手法描绘暴雨景象。前两联通过'顽云起''巨盆倾''重炮响'等意象,渲染出暴雨来临时的磅礴气势。后两联笔锋一转,通过'骥渴''鱼苏'的对比,表现暴雨带来的生机与希望。尾联'江山经大洗,好绘霁朝图'既写实景,又蕴含深意,暗示经过动荡洗礼后必将迎来新的美好局面。全诗气势雄浑,意象鲜明,融写景、抒情、喻理于一体。

创作背景

此诗为近代诗人江庸所作。江庸(1878-1960),字翊云,福建长汀人,近代著名法学家、诗人。这首诗创作时间不详,但体现了作者对自然现象的敏锐观察和对社会变革的深刻思考。诗中'江山经大洗'既是对暴雨洗刷天地景象的描绘,也可能暗喻时代变革和社会洗礼后的新生。