《浣溪沙 青竹著红衣裙立红荷中制为图索题》当代 · 傅义

在线阅读《浣溪沙 青竹著红衣裙立红荷中制为图索题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

雨过冰肌暑气收。

亭亭玉立晓风柔。

红妆相并俯清流。

似怨似怜还似妒,宜嗔宜喜不宜愁。

锦鳞觑见也应羞。

写景咏物咏物抒怀夏景婉约

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

冰肌:形容肌肤洁白细腻如冰,多指女子肌肤

亭亭玉立:形容女子身材修长秀美

红妆:女子盛装,此处指红荷与红衣女子相映

清流:清澈的流水

:生气、发怒

锦鳞:美丽的鱼儿,指代水中游鱼

觑见:偷看、窥见

译文

雨过后肌肤清凉暑气尽收,身姿挺拔如玉立在柔和的晨风中。红衣红荷相映一同俯视清澈流水。 神情似怨似怜又似嫉妒,宜嗔怒宜欢喜却不该忧愁。连水中美丽的鱼儿偷看到也该害羞。

赏析

这首词以人喻花,以花衬人,人花相映,构思巧妙。上片写雨后荷花的清新脱俗,用'冰肌'形容其洁净,'亭亭玉立'显其风姿。下片通过'似怨似怜还似妒'的排比句式,细腻刻画荷花娇媚多变的神态,最后以'锦鳞也应羞'的反衬手法,极言其美丽动人。全词语言清丽,意境优美,将静态的画作转化为动态的诗意,展现了传统文人画的诗意境界。

创作背景

此为题画词,作者应友人之请为《青竹著红衣裙立红荷中》画作题词。画中女子身着红裙立于红荷之中,人花相映,别具情趣。词人通过诗词将静态画面赋予动态美感,展现了传统文人诗画结合的艺术特色。创作时间应为夏季,体现了文人雅士的诗画酬唱之风。