《鹧鸪天 贺若枫生辰》当代 · 傅义

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

揭网：揭开渔网，喻指结束隐居或开始新的交流

登坛：登上文坛或诗坛，指文学创作活动

秦淮：指南京秦淮河，代指文人雅集之地

江浦：江水之滨，指江南地区

枫叶：暗扣寿星名字“若枫”中的枫字

剑池：苏州名胜，喻指高雅洁净之境

吟旌：诗坛的旗帜，指诗歌创作活动

灵丹：灵丹妙药，喻指保持青春的秘诀

译文

我们曾在文坛上多次共鸣相和，春风中初识却似早已相识。在秦淮河畔互相提醒莫沉溺笙歌梦幻，在江边共同重温诗酒情怀。枫叶美丽，剑池清澈。旧日居所又迎来了诗坛盛事。重逢之时仍如初次相见，袖中藏有灵丹妙药，鬓发反而更加乌黑年轻。

赏析

这首祝寿词以高雅脱俗的笔触，通过“揭网登坛”“秦淮江浦”等意象，展现文人雅士的精神交往。巧妙运用“枫叶”“剑池”等意象暗扣寿星名字和品格，尾句“袖有灵丹鬓更青”以反龄奇迹表达美好祝愿，整体格调清雅而不失真挚，用典自然而不显晦涩，体现了传统文人诗词的含蓄美和意境美。

创作背景

当代文人写给友人若枫的祝寿词，创作时间不详。作品延续了传统寿词的典雅风格，同时融入了现代文人交往的元素，反映了传统诗词在当代的传承与发展。词中提及秦淮、江浦等地名，暗示作者与寿星可能曾在江南地区有过文学交流活动。