《丰城诗会得间延诸友茗谈》当代 · 傅义

在线阅读《丰城诗会得间延诸友茗谈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

薄治卢仝碗,聊充北海樽。

引经惭季友,下榻藉陈蕃。

雨霁春风暖,情融夙好敦。

明朝埋剑处,酹酒吊馀痕。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

卢仝碗:指唐代诗人卢仝的茶碗,卢仝以《七碗茶歌》闻名,此处代指茶具

北海樽:东汉孔融曾任北海相,好客善饮,此处指代酒器

季友:指春秋时期鲁国大夫季友,以博学多闻著称

陈蕃:东汉名臣,以礼贤下士闻名,曾为徐稚下榻

夙好:旧交,老朋友

埋剑处:指丰城剑气典故,传说丰城地下埋有宝剑,剑气冲天

酹酒:以酒洒地表示祭奠

译文

简单备好卢仝的茶碗,暂且当作孔融的酒樽。 引用经典惭愧不如季友博学,接待宾客借助陈蕃下榻的美意。 雨过天晴春风温暖,情意融洽旧友情谊深厚。 明日到那埋剑的地方,洒酒祭奠凭吊往日的痕迹。

赏析

这首诗描绘了诗会在丰城与友人茶谈的雅集场景。首联以卢仝茶碗和北海樽对举,巧妙地将茶酒文化融合,展现文人雅士的闲适情趣。颔联运用季友和陈蕃的典故,既表达自谦之意,又彰显好客之情,体现中国传统文人谦逊好客的美德。颈联写景抒情,雨霁春风的自然美景与朋友情谊相互映衬,营造出温馨融洽的氛围。尾联呼应丰城埋剑的著名典故,赋予诗会深厚的历史文化内涵,使短暂的聚会具有了穿越时空的永恒意义。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚,意境深远。

创作背景

此诗应为现代文人雅集所作,描写在江西丰城举办诗会期间,与友人品茗谈诗的雅事。丰城因'丰城剑气'的典故而闻名,《晋书·张华传》记载丰城地下埋有宝剑,剑气冲天。诗人借此历史典故,为当代文人聚会注入历史文化底蕴,体现传统文化在现代的传承与发展。