《江头和友人韵》当代 · 傅义

在线阅读《江头和友人韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

万里难驯羡白鸥,翔空泛海任悠游。

逍遥每共忘机客,汗漫遥追犯斗舟。

闲处好书深玩味,兴来高吭一歌讴。

春兰秋菊俱吾友,得意浑忘白了头。

七言律诗人生感慨咏物抒情文人

注释

江头:江边,江岸

和友人韵:依照友人诗词的韵脚作诗相和

白鸥:白色海鸥,象征自由自在、无拘无束

忘机客:忘却机巧之心的人,指淡泊宁静、与世无争之人

汗漫:漫无边际,广袤无垠

犯斗舟:指航行至遥远星空的船只,用张华《博物志》典故,传说有人乘槎至天河

歌讴:歌唱,吟咏

春兰秋菊:比喻不同时节的美好事物,出自《楚辞·九歌·礼魂》

浑忘:完全忘记

译文

羡慕那万里长空中难以驯服的白鸥, 在天空翱翔、在海上漂游多么自由自在。 常与忘却机心的隐士一同逍遥世外, 像那漫游星海的舟船追寻无垠宇宙。 闲适时深研好书细细品味其中真意, 兴致来时放声高歌抒发胸中情怀。 春天的兰花和秋天的菊花都是我的挚友, 沉醉在这惬意中全然忘记自己已白发苍苍。

赏析

这首诗以白鸥起兴,表达了对自由逍遥生活的向往。首联通过白鸥'翔空泛海任悠游'的形象,奠定了全诗超脱尘世的基调。颔联运用'忘机客'、'犯斗舟'等典故,展现了诗人与隐士为伍、追寻宇宙真理的精神境界。颈联描写读书吟咏的雅趣,体现了文人雅士的生活情趣。尾联'春兰秋菊俱吾友'化用楚辞意象,将自然景物人格化,最后以'得意浑忘白了头'作结,生动表现了沉醉于自然与诗书之乐而忘却年华老去的超然心境。全诗对仗工整,意境开阔,语言流畅自然,充分展现了传统文人淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。

创作背景

这是一首典型的文人唱和诗,创作于江边与友人诗词酬唱之时。此类作品常见于文人雅集、诗酒唱和的场合,体现了古代文人以诗会友、相互酬唱的传统。诗中运用了大量传统意象和典故,反映了深受老庄思想影响的文人追求精神自由、向往自然的生活态度。从诗中的'白了头'等表述来看,应是中年或晚年作品,表达了历经世事后的豁达心境。