注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字
江南：长江以南地区，多指江浙一带
芭蕉树：芭蕉科植物，叶大荫浓，常见于江南庭院
庭阶：庭院中的台阶
襟怀：胸襟，胸怀
叠叠重重：形容芭蕉叶层层叠叠茂密的样子
撩人：逗引人，惹人注意
戏蝶：嬉戏玩耍的蝴蝶
芳径：飘着花香的小路
风寒：风中带着寒意
译文
江南也种植着芭蕉树，浓荫遮满了庭院台阶，凉意透入衣襟胸怀。层层叠叠的叶子茂密得拨不开。
逗引人的嬉戏蝴蝶偏偏色彩斑斓，刚看见飞开，转眼又飞回来。在飘着花香的小路上，迎着寒风独自返回。
赏析
这首词以江南庭院中的芭蕉和蝴蝶为意象，营造出幽静而略带寂寥的意境。上片写芭蕉树的浓荫带来的清凉感受，'阴满庭阶，凉透襟怀'八字既写实景又透心境。下片通过蝴蝶的嬉戏反衬人的孤独，'才见飞开，还又飞来'生动描绘蝴蝶的活泼，与结尾'独自回'形成鲜明对比。全词语言清丽，意境幽远，通过对外物的细腻描写，含蓄地表达了主人公的孤寂心情。
创作背景
这是一首描写江南庭院景致的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看，应出自清代或近代文人之手，继承了宋代婉约词的创作传统，通过对庭院景物的细腻描写，抒发文人雅士的闲情逸致和淡淡愁思。