《次和杏村迎岁诗兼寄延吼》当代 · 傅义

在线阅读《次和杏村迎岁诗兼寄延吼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

韵海优游四序同,也随毛楮迓春风。

放怀未觉粗豪减,应节愈耽陈酿浓。

徐按键盘当抚瑟,轻挥钝剑不弯弓。

力微那可狂澜挽,倚醉惟扶欲倒松。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

次和:按照原诗的韵脚和诗

杏村:诗人友人的别号

延吼:另一位友人的名字

韵海:指诗词创作的广阔领域

四序:指春夏秋冬四季

毛楮:毛笔和纸的代称

:迎接

放怀:敞开胸怀,纵情

应节:顺应时节

:沉溺,爱好而沉浸其中

陈酿:陈年老酒

徐按:轻轻敲击

钝剑:不锋利的剑,喻指文笔

弯弓:拉弓射箭

狂澜:巨大的波澜,喻指时局或大势

倚醉:借着醉意

译文

在诗词的海洋中悠然漫游,四季如一,我也随着笔墨纸砚迎接春风。 敞开胸怀不觉得豪放之气减少,顺应时节更加沉醉于陈年美酒的香浓。 轻轻敲击键盘如同抚弄琴瑟,挥动钝剑却不需弯弓射箭。 力量微薄怎能挽住狂澜,只能借着醉意扶住那即将倾倒的青松。

赏析

这首诗以迎岁为背景,展现了文人在新时代背景下对传统文化的坚守与创新。首联'韵海优游四序同'开篇点题,表现诗人常年沉浸在诗词创作中的悠然自得。'毛楮迓春风'巧妙将传统文房用具与新春意象结合。颔联'放怀未觉粗豪减'展现诗人豪放不羁的个性,'应节愈耽陈酿浓'既写实又寓意深刻。颈联'徐按键盘当抚瑟'尤为精妙,将现代科技与传统雅趣完美融合,体现古今对话的独特意境。尾联'力微那可狂澜挽'流露出些许无奈,但'倚醉惟扶欲倒松'又显露出文人特有的坚韧与风骨。全诗对仗工整,意象新颖,在传统格律中融入了现代元素,展现了当代旧体诗词创作的活力与创新。

创作背景

这是一首当代创作的七言律诗,属于唱和诗范畴。'次和'表明诗人是应和友人杏村的《迎岁诗》而作,同时兼寄另一位友人延吼。创作背景为岁末年初,诗人与诗友相互唱和,以诗会友,迎接新春。诗中'徐按键盘'的描写表明创作于计算机普及的时代,反映了传统诗词在现代科技环境下的新面貌。这类作品延续了中国古代文人雅集唱和的传统,展现了传统文学形式在当代的生命力。