《叠韵酬人在天涯》当代 · 傅义

在线阅读《叠韵酬人在天涯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

嘤鸣欣喜与君同,共勖揄扬大雅风。

世味谙多如水淡,诗情耽久比醇浓。

随缘难證三生石,作梦能弯百担弓。

韵海悠游相晤语,南山修竹北山松。

七言律诗人生感慨北山南山友情酬赠

注释

嘤鸣:鸟鸣相和,喻朋友同气相求。《诗经·小雅·伐木》:'嘤其鸣矣,求其友声'

共勖:共同勉励。勖,勉励之意

揄扬:宣扬,发扬。大雅风:指《诗经》大雅的典雅正声,此处喻高雅的诗风

世味:人世滋味,指社会人情世故

:熟悉,深知

:沉溺,爱好而沉浸其中

三生石:佛教典故,指前世因缘。传说唐代李源与圆观和尚有三世之交

百担弓:极言弓力之强,喻志向远大或气魄雄健。一担相当于一百斤

韵海:诗的境界如海洋般浩瀚

晤语:见面交谈

译文

如同鸟儿和鸣般欣喜与君志趣相同,共同勉励发扬大雅的诗风。 尝尽世间滋味深知其淡如清水,沉醉诗情日久愈觉浓似醇酒。 随缘而遇难证三生石上前世因缘,梦中却能力挽百担强弓气概凌云。 在诗的海洋里悠游相逢畅谈,犹如南山的修竹与北山的青松遥相辉映。

赏析

这首诗以酬唱形式表达知己相得的喜悦和对诗歌艺术的共同追求。首联以'嘤鸣'起兴,化用《诗经》意象,展现文人雅士的志同道合。颔联对比'世味如水淡'与'诗情比醇浓',通过强烈反差突出对诗歌的深情挚爱。颈联运用'三生石'的佛典和'百担弓'的壮语,既显缘分之难得,又见胸怀之豪迈。尾联以'韵海悠游'喻诗艺切磋,以'南山修竹北山松'作结,既具画面美感,又含君子相喻之意。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚中见洒脱,展现了传统文人诗酒唱和的高雅情趣和超逸襟怀。

创作背景

这是一首典型的文人酬唱诗,创作具体年代不详。酬唱诗是中国古代文人之间以诗词相互赠答、表达情谊的重要文学形式,盛行于唐宋以后。这类作品多产生于文人雅集、诗社活动或书信往来中,体现了古代知识分子通过文学交流结成的精神共同体。诗中'大雅风'的提法反映了作者对《诗经》雅正传统的推崇和继承。