《桂院》当代 · 傅义

在线阅读《桂院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

见汝如登月,移栽小院中。

曾经熬酷暑,更是爱秋风。

却枝无复折,吴斧莫仍逢。

亦有攀留兴,天香慰寸衷。

中秋五言律诗咏物咏物抒怀庭院

注释

见汝如登月:见到桂花如同登月般珍贵难得。登月,喻指难得之事

熬酷暑:指桂花树经历夏季酷热的考验

爱秋风:桂花在秋季开放,故言喜爱秋风

却枝无复折:希望不要再有枝条被折断。却,拒绝、避免

吴斧莫仍逢:用吴刚伐桂典故。传说月宫中有吴刚伐桂,树创随合

攀留兴:攀折留恋的兴致

天香:指桂花特有的浓郁香气,古人称桂花为"天香"

寸衷:微小的心意,谦辞

译文

见到你如同登月般珍贵,将你移栽到小院之中。 曾经熬过酷热的夏季,更加喜爱秋日的清风。 希望枝条不再被折断,莫要再遇吴刚的斧头。 虽然也有攀折留恋的兴致,但让天然香气慰藉我心便已足够。

赏析

本诗以桂花为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了对桂花的珍爱之情。首句"见汝如登月"用登月之难喻得桂之珍,起笔不凡。诗中运用对比手法,"熬酷暑"与"爱秋风"形成鲜明对照,突出桂花坚韧品格。化用吴刚伐桂的神话典故,表达对桂树的呵护之心。尾联转折巧妙,虽想攀折却更愿留存,体现诗人对自然之美的尊重与欣赏。全诗语言清丽,意境幽远,借物抒情,展现了传统文人雅士的审美情趣和高洁品格。

创作背景

此诗为咏物抒怀之作,创作具体年代不详。中国古代文人素有栽植观赏花木的传统,桂花因其清香高洁,常被植于庭院之中。诗中提到的吴刚伐桂典故出自《酉阳杂俎》,体现了月亮与桂花的传统意象关联。作品反映了古人亲近自然、寄情花木的生活情趣和审美追求。