注释
倏：忽然，迅速
片羽：指翅膀，羽毛
衰眸：衰老的眼睛
大豁：大为开阔
通都：繁华的大都市
半晌：半天，一段时间
良能：良好的功能，卓越的性能
绕膝：围绕膝下，形容矮小
孙与曾：孙子和曾孙，比喻矮小辈分低
译文
忽然置身于百层高楼之上，虽然没有翅膀却如飞腾般上升。
衰老的双眼顿时开阔，繁华都市在脚下变得渺小，初次经历如此奇境更添妙趣。
半日时间尽情享受这豪华景象，顶级的建筑结构也展现出卓越性能。
周围千万座巨大厦宇，环绕膝下都如同孙辈和曾孙辈般矮小。
赏析
本诗以登临世界最高楼的独特视角，展现了现代都市建筑的雄伟壮观。诗人运用对比手法，通过'衰眸大豁通都小'的视觉反差，突显高楼之巍峨。'身无片羽却飞腾'巧妙运用夸张修辞，表达登楼如飞的奇妙感受。末句'绕膝都如孙与曾'以家族辈分喻建筑高低，生动形象且富有幽默感。全诗既展现了现代科技成就，又保留了传统诗歌的意境美，体现了古典与现代的完美融合。
创作背景
此诗创作于21世纪初，描写登临上海国际金融中心观光层的体验。上海国际金融中心位于陆家嘴金融贸易区，建成时曾是中国大陆第一高楼，是上海现代化建设的标志性建筑。诗人通过传统诗歌形式表现现代都市景观，反映了古典文学在现代社会的新发展。