《离武进始知苏痕为当地人惜未一见来书云来日方长书此示之 其二》当代 · 傅义

在线阅读《离武进始知苏痕为当地人惜未一见来书云来日方长书此示之 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

来日方长慰老痴,霞笺送喜上庞眉。

鲁阳倘肯挥戈助,终有春风觌面时。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情文人

注释

武进:今江苏常州武进区

苏痕:人名,具体生平不详,应为当地文人

霞笺:彩色信笺,美称来信

庞眉:花白的眉毛,指老年人

鲁阳挥戈:典出《淮南子》,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。喻人力可胜天

觌面:见面,觌音dí

译文

你说来日方长安慰我这老痴之人,彩色的信笺带来喜讯让我眉开眼笑。 倘若能有鲁阳公挥戈返日的神力相助,终将在春风和煦之时与你相见。

赏析

本诗以典雅的语言表达老年得友的欣喜与期待。首句'慰老痴'显出自谦而亲切,'霞笺'意象华美,衬托得信之珍贵。巧妙化用'鲁阳挥戈'典故,既体现对相见的迫切渴望,又保持文人诗的含蓄典雅。末句'春风觌面'营造温暖意境,将友情期待与自然春色相融合,富有诗意美感。全诗用典自然,对仗工整,情感真挚而不失雅致。

创作背景

此诗创作背景为作者离开武进后,才得知当地有位名叫苏痕的文士,遗憾未能相见。后收到苏痕来信中有'来日方长'之语,因而作诗回应。反映了古代文人异地神交、以诗会友的雅趣,体现了传统文化中'以文会友,以友辅仁'的交际方式。