注释
偕：与...一起，结伴而行
谷风青凤：应为作者友人字号，具体生平不详
东坡舣舟亭：位于江苏常州，相传为苏轼系舟处。舣舟即系舟、停船之意
儋耳：今海南儋州，苏轼曾被贬谪至此
掀髯笑：形容苏轼豪放洒脱之态，捋着胡须大笑
械手忧：指仕途羁绊、官场束缚之忧。械，枷锁之意
翠篁：翠绿的竹林。篁，竹林泛指
岫云：山间云雾。岫，山峰、山峦
吟啸：吟诗长啸，表达旷达情怀
海雨天风：豪放自然的意境，暗合东坡“大江东去”之气概
译文
当年苏轼从儋耳东归曾在此系舟停泊，千年之后的今天遗迹依然留存。
登临亭台遥想东坡捋须豪笑的洒脱姿态，晚年退隐应当不再有官场束缚的忧愁。
一湾流水清韵悠远传承千古，千尺翠竹掩映着幽深的山间云雾。
倘若能在这样的田园中长久吟咏长啸，那海雨天的雄浑气象定会更加悠然自在。
赏析
这首七言律诗以访古怀贤为主题，通过描绘东坡舣舟亭的景色，表达对苏轼的追思与景仰。首联点明地点和历史渊源，颔联通过‘掀髯笑’的生动细节再现东坡豪放形象，颈联以‘流水清韵’‘翠篁岫云’营造幽静深远的意境，尾联抒发向往田园隐逸之情。全诗对仗工整，意境深远，将历史追忆与自然景观完美融合，体现了传统文人访古迹、怀先贤的审美情趣。‘海雨天风’的结句尤其富有气势，与东坡豪放词风相呼应。
创作背景
此诗为后人访常州东坡舣舟亭所作。舣舟亭始建于南宋，为纪念苏轼多次停泊常州而建。苏轼晚年自海南儋州贬所北归，曾在此系舟并最终病逝于常州。该亭成为后世文人凭吊东坡的重要遗迹，历代多有题咏。此诗具体创作年代不详，但从风格和内容看应属明清时期文人怀古之作。