《柳絮》当代 · 傅义

在线阅读《柳絮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

袅袅婷婷扑面来,十分亲昵了无猜。

那知顷刻溜将去,负负徒呼觅翠埃。

七言绝句咏物咏物抒怀婉约抒情

注释

袅袅婷婷:形容柳絮轻盈柔美的姿态

了无猜:完全没有猜忌,形容亲密无间

顷刻:极短的时间,一会儿

溜将去:悄悄地溜走

负负:连连表示遗憾、失望的语气词

徒呼:白费力气地呼喊

翠埃:青绿色的尘埃,指飘散无踪的柳絮

译文

轻盈柔美的柳絮迎面飘来, 十分亲密毫无猜忌地贴近。 哪知道转眼间就悄悄溜走, 只能连连叹息着在尘埃中寻觅它的踪迹。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘柳絮的特性,通过拟人手法赋予柳絮人的情感。前两句写柳絮轻盈飞舞、与人亲近的可爱姿态,后两句笔锋一转,写其转瞬即逝、难以捕捉的特性。全诗运用对比手法,将柳絮的亲近与疏离、存在与消失形成鲜明对比,生动表现了柳絮飘忽不定的特质。语言清新自然,意境优美,既写实又富有哲理,暗示了美好事物的易逝和人生的无常。

创作背景

这是一首描写柳絮的咏物诗,具体创作年代和作者不详。柳絮作为春季常见的自然景象,自古以来就是诗人吟咏的对象。这首诗可能创作于明清时期,体现了当时咏物诗注重细腻描写和哲理思考的特点。柳絮轻盈易逝的特性常被诗人用来寄托人生感慨。