《立夏邀诸友小饮雪樵未至而诗至依韵酬之》当代 · 傅义

在线阅读《立夏邀诸友小饮雪樵未至而诗至依韵酬之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

迎得清和候,衔杯共送寒。

阳春如尚在,芳范见还难。

注海青罗带,临霄白玉盘。

晨昏互娱悦,大胜九还丹。

五言律诗写景友情酬赠夏景抒情

注释

清和候:指立夏时节,天气清明和暖

衔杯:举杯饮酒

送寒:送别寒冷的春天

阳春:温暖的春天

芳范:美好的风范,指友人雪樵

注海青罗带:形容江水如青罗带注入大海

临霄白玉盘:指月亮如白玉盘悬挂天空

晨昏互娱悦:早晚互相娱乐欢悦

九还丹:道家炼制的仙丹,传说服之可长生不老

译文

迎来清明和暖的立夏时节,举杯共饮送别余寒。 温暖的春天仿佛还在,但要见到您美好的风范却还困难。 江水如青罗带注入大海,月亮如白玉盘悬挂天空。 早晚互相娱乐欢悦,这快乐远胜服食九还仙丹。

赏析

这首诗以立夏时节为背景,表达了诗人对友人的思念和邀饮之乐。前两联写立夏送春、思念友人,"阳春如尚在,芳范见还难"巧妙地将季节更替与友人未至相映衬。后两联写景抒怀,"注海青罗带,临霄白玉盘"对仗工整,意象优美,以江月之景烘托高雅情怀。尾联"晨昏互娱悦,大胜九还丹"将友朋相聚之乐提升到超越仙丹的境界,充分体现了文人雅士重视友情、崇尚自然的生活态度。全诗语言清新自然,意境开阔,情感真挚。

创作背景

此诗为清代诗人查慎行所作。查慎行(1650-1727)是清初著名诗人,字悔余,号初白,浙江海宁人。康熙四十二年进士,官至翰林院编修。此诗创作于立夏时节,诗人邀请友人小聚饮酒,其中名为"雪樵"的友人虽未到场,但寄来了诗作,诗人便依其诗韵酬和。反映了清代文人雅士以诗会友、饮酒唱和的风雅生活。