《北海公园二首 其二》当代 · 傅义

注释

青雀黄龙：指装饰华丽的游船，青雀指船头饰有鸟形的游船，黄龙指龙舟

水晶宫殿：指北海公园内的琼华岛建筑群，特别是白塔附近的殿宇，在阳光下晶莹剔透如水晶宫

凝黛揉蓝：形容湖水颜色，凝黛指深绿色的湖水如凝结的黛色，揉蓝指浅蓝色的湖水如揉碎的蓝色

译文

装饰华丽的游船布满湖面，人声喧闹划桨声粗重。 那水晶般的宫殿是否安宁？深绿浅蓝交融的湖色却安慰了我的心灵。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了北海公园的热闹景象与自然美景。前两句写实，通过'青雀黄龙'的船舶意象和'人声嘈杂橹声粗'的听觉描写，生动再现了公园游人如织的繁华场景。后两句转写静谧，以问句形式引出对'水晶宫殿'的关切，最终以湖水的'凝黛揉蓝'之色抚慰心灵，形成动与静、喧闹与宁静的巧妙对比，体现了作者在喧嚣中寻求宁静的审美情趣。

创作背景

此诗创作于20世纪50年代，老舍先生在北京生活期间。北海公园作为北京著名的皇家园林，是市民休闲游览的重要场所。老舍通过对公园景象的描写，既反映了新时代人民群众文化生活的丰富，又表达了自己对传统园林艺术的欣赏和对宁静自然的向往。